Guth Katalog 2017 - Update 08/22

GUTH VENTILTECHNIK | FLUID PROCESS GROUP KURZBESCHREIBUNG/BRIEF DESCRIPTION/DESCRIPCIÓN BREVE ONLINE KATALOG 2017 ► ► Navigieren Sie auf die Registerübersicht (Seite 3). ► ► Durch einen Mausklick auf einen Produktnamen gelangen Sie zur Kurzübersicht der Artikelgruppe ► ► Klicken Sie nun auf den gewünschten Artikel in der Liste und Sie gelangen zu den technischen Daten ► ► Scrollen oder betätigen Sie die Pfeiltaste nach unten, um zum Preisblatt des jeweiligen Artikels zu gelangen ► ► Mit der Schaltfläche springen Sie mit nur einem Klick direkt zurück auf die Registerübersicht ► ► Go to page 3 (Register overview) ► ► Click onto a name of a product to get to the article overview in a group ► ► Find technical specifications by clicking an article in the list ► ► Scroll down or press the downwards arrow key, to see the pricelist ► ► By clicking the button you will be taken back to page 3 Kürzel /Code /Abreviatura Anschlussvarianten /Connection types / Tipos de conexión W Walz-Anschluss Rolled connection Conexión rolada S Schweiß-Anschluss Welded connection Conexión soldada G Rohrgewinde Pipe thread Rosca de tubería K Kegel-Anschluss Cone connection Conexión cónica K/M Kegelmutter Taper nut Tuerca cónica Cl Clamp Clamp Clamp R Kegeliges Außengewinde Taper external thread Rosca exterior cónica Rp Zylindrisches Innengewinde Parallel internal thread Rosca interior cilíndrica Rd Rundgewinde Knuckle thread Rosca redonda Antrieb Funktion /Actuator function /Función de actuador lö-fs = nc luftöffnend-federschließend air open-spring close abierto con air-cerrado por resorte lö-ls luftöffnend-luftschließend air open-air close abierto con aire-cerrado con aire ls- fö = no luftschließend-federöffnend air close-spring open cerrado con aire-abierto por resorte Sonstige /Miscellaneous /Otros PN Nenndruck Nominal pressure Presión nominal KV Durchflusskoeffizient Flow coefficient Coeficiente de caudal Magnetventil Solenoid valve Electroválvula Sensor induktiv Inductive sensor Sensor inductivo Blank Bright metal Metal brillante Matt Matt finished Mate Poliert Polished Pulido